GIFT VOUCHER

GENERAL TERMS AND CONDITIONS: PURCHASE OF A GIFT VOUCHER TO ORIGIN RESTAURANT

(hereinafter referred to as “Terms and Conditions”).

1. PREAMBLE

1.1. natural person, entrepreneur, Lukáš Heuser, with registered office at Ulica partizánska 883/14, 984 01 Lučenec, ID No.: 55318401, registered in the Trade Register of the District Office Lučenec, OU-LC-OZP-2023/004122-2, no. 640-22815, (hereinafter referred to as the “Operator”) is a person operating Origin Restaurant (hereinafter referred to as the “Restaurant”) at Martina Rázusa 13, 984 01 Lučenec (hereinafter referred to as the “Address”), which issues multi-purpose gift vouchers (hereinafter referred to as the “Gift Voucher”), which are usable for any of the services offered by the Restaurant.

1.2 The Operator issues these Terms and Conditions in accordance with the valid and effective legislation of the Slovak Republic governing the relationship between the Operator and the Client when using the Gift Voucher.

2. DEFINITIONS AND INTERPRETATION

For the purposes of these Terms and Conditions and/or the Schedules, the words and phrases used in these Terms and Conditions shall have the following meanings:

2.1 “Price” means the value of the Gift Voucher, which is set by the Restaurant’s Client and is stated in a specified currency (EUR). For this value, the Client may use any services offered by the Restaurant during the Gift Voucher Validity Period at the current prices on the date of use of the voucher, i.e. during the visit to the Restaurant. The Restaurant reserves the right to change the prices of its services at any time without prior notice to the Client.

2.2 “Gift Voucher” means a paper or electronic form of voucher issued by the Operator to the Client in a value which corresponds to the amount of the price the Client may pay at the Restaurant for any services offered by the Restaurant, during the specified Validity Period. The Gift Voucher shall be issued and purchased only in the Specified Currency (EUR).

2.3 “Gift Voucher Issue Date” means the date on which the Operator issues the Gift Voucher, based on the Client’s prior order, but no earlier than the date of payment of the Price by the Client. For this purpose, issue means the execution of the Gift Voucher in paper or electronic form by the Operator, at the earliest on the date of payment of the Price.

2.4 “Validity Period” means a period of 6 months commencing on the Gift Voucher Issue Date.

2.5 “Client” means a natural person who has attained the age of 18 years or a legal entity who has purchased a Gift Voucher. Where the user of the Gift Voucher is a person other than the person who purchased the Gift Voucher, the Purchaser shall inform the user of these Terms and Conditions.

2.6 “Restaurant Website” means the official website of Origin Restaurant: www.origin-restaurant.sk

2.7 “Party” means the Operator and the Client individually, who may also be referred to collectively as the “Parties”.

3. GENERAL TERMS AND CONDITIONS 

3.1 The Operator undertakes to deliver the Gift Voucher to the Client upon the Client’s order in person at the Restaurant Address or by email published on the Restaurant Website, at the earliest upon payment of the invoice (invoice in advance) for the Gift Voucher, and the Client undertakes to accept the Gift Voucher.

3.2 The Operator may issue the Gift Voucher electronically, whereby the delivery of the Gift Voucher in electronic form to the Client’s email address notified to the Operator shall be deemed to be the delivery of the Gift Voucher, or directly at the Restaurant’s address during the Restaurant’s opening hours in paper form after payment via a payment terminal, either in cash or by electronic payment.

3.3 The Client undertakes to pay the Operator the Gift Voucher Price in due and timely manner, based on the invoice (advance invoice) issued by the Operator within the due date and to the Operator’s account specified in this invoice. Payment of the Prize shall be deemed to be the crediting of funds to the Operator’s account. By paying the Price, the Client agrees to the Terms and Conditions.

3.4 The Gift Voucher is for use at Origin Restaurant only. It cannot be exchanged for cash.

3.5 In the event that the actual price of the services provided by the Restaurant is less than the Price paid (the value of the Gift Voucher), the Client shall not be entitled to a refund of the difference in price. There shall be no issue of the Gift Voucher.

3.6 In the event that the actual price of the services provided by the Restaurant is higher than the Price paid (the value of the Gift Voucher), the Client shall be obliged to pay the amount exceeding the Price (the value of the Gift Voucher) on the spot at the Restaurant in cash or by electronic payment.

3.7 On the expiry of the Validity Period, the Client’s right to use the Gift Voucher to pay for the selected Origin Restaurant services shall cease. The Client is not entitled to claim a refund for the Gift Voucher if the Gift Voucher is not used during the Validity Period.

3.8 By paying the price for the Gift Voucher, the Client agrees to the Terms and Conditions and that the Operator is entitled to unilaterally change the Terms and Conditions without prior notice to the Client, in particular in connection with extending the clarity of the terms and conditions for the application of the Gift Voucher. Any changes to the Terms and Conditions shall be deemed to be notified and effective against the Client at the moment of publication of such information on the Restaurant’s Website and on the Restaurant’s premises.

3.9 The Operator shall publish the current version of the Terms and Conditions on the Restaurant’s Website and at the Restaurant’s premises.

3.10 The amount and method of calculation of the Gift Voucher Price shall be determined on the basis of the value determined by the Client, at

4. DATA PROTECTION

4.1 If, when providing information under the Terms, a Party provides the other Party with any personal data pursuant to Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data, as amended, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the Protection of Personal Data, Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the Protection of Personal Data. April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (hereinafter referred to as “GDPR”), or any other generally applicable law (hereinafter collectively referred to as “GDPR Regulations”), the Party to whom such personal data has been provided, undertakes to protect the personal data processed against damage, destruction, loss, alteration, unauthorised access, disclosure or unauthorised disclosure, as well as against any other impermissible processing, by taking appropriate technical, organisational and personnel measures for this purpose.

4.2 The Parties shall comply with the obligations of the controller arising from the GDPR regulations and other generally applicable laws governing the protection of personal data.

4.3 The Parties shall be entitled to process information containing personal data only for the purpose for which the information was provided pursuant to this Agreement and only for the period necessary to fulfil that purpose and/or for the retention period for certain personal data and information required by law. The Parties understand that personal data may not be processed for any purpose other than the purpose for which it was provided in accordance with this Agreement.

4.4 The Parties further undertake not to disclose personal data of natural persons in the context of the information beyond the scope and content necessary to achieve the purpose of the disclosure of the information. In the event that the purpose of processing personal data ceases to exist, the Parties shall return the information containing personal data that has been provided in paper form during the term of these Terms and Conditions, as well as delete the information containing personal data that has been provided in electronic form.

4.5 A Party may only process the personal data provided through a third party with the prior written consent of the other Party, except for the processing of information through the Parties’ legal representatives and tax or accounting advisors.

4.6 The Parties acknowledge that they have been informed of the terms of the other Party’s processing of personal data in accordance with Articles 13 and 14 of the GDPR (the “Privacy Notice”) and each Party undertakes that it has provided the text of the other Party’s Privacy Notice to data subjects acting on its behalf. The Parties acknowledge that each Party shall be entitled to modify the Privacy Notice from time to time in accordance with the current state and conditions of processing of personal data, and the current version of each Party’s Privacy Notice shall be available at the premises of the registered office of the Party that is in the position of the controller under the GDPR in the given situation.

5. DURATION AND TERMINATION OF THE CONTRACTUAL RELATIONSHIP

5.1 The contractual relationship between the Client and the Operator is concluded for the Term, unless the Parties agree otherwise.

5.2 The contractual relationship and its effectiveness shall end on the last day of the Validity Period.

6. FINAL PROVISIONS

6.1 These Terms and Conditions have been published and shall come into force and effect on 01.10.2024. These Terms and Conditions do not modify or supersede any other terms and conditions.

6.2 The provisions of these Terms and Conditions may only be amended and/or supplemented in the manner(s) set out herein.

6.3 This contractual relationship is a contractual relationship concluded within the meaning of Section 51 of the Civil Code.

6.4 The rights and obligations not expressly provided for in these Terms and Conditions shall be governed by the applicable law. In the event that any provision of these Terms and Conditions is or becomes invalid, ineffective and/or unenforceable, the validity, effectiveness and/or enforceability of the remaining provisions of these Terms and Conditions shall not be affected unless the nature of such provision itself precludes such invalidity, ineffectiveness and/or unenforceability under applicable law. The Operator undertakes, without undue delay after becoming aware that any provision of the Terms is invalid, ineffective and/or unenforceable, to replace the provision in question with a new provision, the content of which shall correspond as far as possible to the content of the logical interpretation found by the previous provision.

6.5 The Client represents that it has carefully read these Terms and Conditions, understands their contents and that they represent its true and free will, free from any mistake. The Client is not aware of any circumstance which would render any provision of the Terms and Conditions invalid. The Client, by Registering, accepts in full the wording of the Terms and Conditions.